英语中的“family”,还有这个意思,你猜到了吗?
如果咱们的小伙伴们,在跟别人闲聊的时候,被问到了“Do you have a family?”不知道咱们大家的第一反应会是什么呢?
是要直接回答“Yes, I do.” 还是“No I don't.”?那今天咱们就一起来学习一下,关于“family”在日常的口语表达中,一些我们意想不到的英文意思吧!
首先,我们大家应该都知道:
family -- n. 家人,家庭
其实在西方的文化中呢,如果一个人成年以后,对于“family”这个“家庭”的概念呢,就跟咱们汉语中所表达的“家人、家庭”这个概念就有所不一样了;
老外们通常会把“family”用来明确的表达,指的是“自己的家庭”,而这个“自己的家庭”里边的家庭成员,主要指的就是“自己的爱人和自己的孩子”!
所以呢,如果咱们大家在听到了有人问你:
Do you have a family?
其实这句话主要想表达的意思是:你目前的家庭状况怎么样?
也就是在问你:是结婚了?还是单身?是有孩子?还是没有孩子?
在明白了这句话的含义以后呢,咱们就可以根据自己的情况来这样回答:
Yes,I'm married.
是的,我结婚了。
或者也可以更加细节化的来这样回答:
There are three of us in my family.
我家有3口人。
那如果咱们现在还是单身狗的小伙伴们呢,也不要蒙圈不知道怎么说,其实咱们就可以直接简单的这样来回答:
No, I'm single.
(没有成家呢)我单身。
其实“family”这个单词呢,在日常的口语表达中,还有这样的一个词组,人们把它叫作:
in the family way
注意:在这个词组中的“family”,一般我们是不会把它理解为“家人、家庭”这样意思的;而是通常人们会把这句话理解为“喜事临门,女子怀孕,有喜了”这样的一层意思;
in the family way 相当于英文单词 pregnant (怀孕的)
After three years,she's in the family way again.
三年以后,她又怀孕了。
其实在人们说话的时候呢,“in the family way”这个词组除了可以表达“人怀孕了”呢,还可以用来表达:
in the family way -- (动物)怀崽儿了
His dog is in the family way.
他家的小狗怀崽儿了。
需要英语系列课程学习的小伙伴们,可以戳下方专栏来学习了!!
关注@英语天天talk,天天都有新收获;我们一起努力进步,加油!!
family用法总结
family 作"家人" 时表示复数概念,作主语时,谓动用复数;family一词不用复数形式。
My family are watching TV . 我的家人们正在看电视。
My family will move to another city next week . 下周,我全家要搬到另一个城市去。
All my family enjoy skiing.
我们全家都喜欢滑雪。
All our family came to Grandad's eightieth birthday party.
我们所有的亲属都来参加了祖父八十寿宴。
The support of family and friends is vital.
亲友的支持极为重要。
His family are completely behind him, whatever he decides
他无论作出什么决定,家人都全力支持。
family作"家庭" 时,表示家庭这个整体,是单数概念。作主语时,谓动用单数;family作"家庭" 时,有复数形式,families表示几个家庭。
用作名词 (n.)
There are five people in my family.
我家里有五口人。
He was born in a wealthy family.
他出生在一个富裕的家庭。
用作形容词 (adj.)
Quarrels are a normal part of family life.
争吵是家庭生活正常的一部分。
He returned to the family home...
他回到自己家里。
She works in the family business.
她在家族的企业工作。
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
有些家族在这个地区务农有几百年了。
It had been designed as a family house...
这房子的设计适合一家老小共同居住。
family作"家庭、家族" 时, 表示家庭这个整体, 是单数概念. 作主语时,谓动用单数; family作"家庭" 时, 有复数形式: families 几个家庭。
如: Many families have cars now. 现在许多家庭有小车。
Almost every family in the country owns a television.
这个国家几乎家家都有一台电视机。
family英语单词,“家”的意思。家族,家属:共同祖先传下的群体。
They decided to start a family.
他们决定要孩子。
She's family (= she is a relation) .
她是我们家的人。
one-parent / single-parent families
单亲家庭
the Royal Family 王室
(be/get) in the family way
怀孕;有喜
相关问答
【 family是什么意思 啊?又是什么含义啊?急啊!】作业帮[最佳回答]名词n.1.家,家庭;家人[C][G]Myfamilyislarge.我的家是个大家庭.Hisfamilyareallwaitingforhim.他的一家人都在等他.2.家族[C]...
英语单词“ Family ” 是什么意思 ?它有什么特殊的含义?_作业帮[最佳回答]familyn.家,家庭;家族;家人;子女adj.家庭的;家族的另一种很感动的解释是:家庭(FAMILY)=爸爸(F)ATHER和(A)ND妈妈(M)OTHER,我(I)爱(L)O...
FAMILY什么意思 ?family的意思是:1.家,家庭2.家庭成员及关系密切的亲戚3.家族,家世;世系4.(动植物的)科;具有相同特徵和同一来源的一组事物(如语言)[C,U]子女一:...FAM...
family 的含义 是什么 ?family,英语单词,主要用作形容词和名词,主要意思为“家,家庭;家属,亲属;家庭的;一家所有的”等。外文名family词性名词、形容词英式读音[ˈfæməl...f...
FAMILY 的含义?family的意思是“家庭”,指“家庭全体成员”时,为集合名词,作主语时,谓语动词要用复数形式。作为“家庭整体”看待时,谓语动词要用单数形式。谓语动词无论是单...
Family 由那几个单词组成?Family的意思是家庭,当然一个幸福的家庭的组合必有爸妈,所以是5个:father,mother,I,love,you(爸爸妈妈我爱你)。这句话在很久之前是人们叫醒别人说的话,表...
【 family是 家庭的 意思 ,那么为什么要用 family 代表家庭?】作业帮[最佳回答]有一种解释是:fatherandmotheriloveyou.这句话的每个单词首字母组成了family
family 中文 是什么意思 _作业帮[最佳回答]家庭
family 如何解释,每个字母有什么含义_作业帮[最佳回答]family=fatherandmotheriloveyou
我能说My family is big.吗?_沪江网校知识库哦~可以哈~我的家庭是个大家族。表示家族成员多。以上,祝同学学习愉快~