报告中把恋童癖者描述为“易被小孩吸引的人”惹众怒，苏格兰警方：引用的欧盟组织术语
（观察者网讯）综合《电讯报》《镜报》等英媒12月31日报道，苏格兰警方近日在一份年终报告中，将恋童癖者描述为“容易被未成年人吸引的人”（minor-attracted people，简称MAPs），引发众怒。这一行为被指掩盖了针对儿童的性犯罪的危险性，并可能使这一罪行“正常化”。
被骂到狗血淋头，31日苏格兰警方发布官方声明，解释称“MAPs”一词是欧盟所使用的术语，报告是在提到与欧盟合作解决儿童性侵和性剥削问题的项目时引用了这个词，但苏格兰警方本身并不使用这一术语。
据英媒报道，在这份年终报告中，警长伊恩·利文斯通写道，苏格兰警方正在开展一个欧洲项目，其主要议程是“让那些容易被未成年孩子吸引的人（MAPs）参加，并为他们提供必要的支持、治疗和指导，帮助防止发生犯罪活动，从而避免儿童受害。”
《电讯报》援引《苏格兰每日快报》的消息称，报告中将恋童癖者写作“MAPs”遭到苏格兰许多人的批评，他们认为警方这样的措辞是将针对儿童的性犯罪“正常化”。
“说得这么委婉，会掩盖现实罪行的恐怖和危险。”苏格兰议会的前司法部长肯尼·麦卡基尔接受采访时批评道，“无论在什么背景下，这个词都是胡说八道。”
独立社会工作顾问玛姬·梅隆也指出，“MAPs”一词会让危险变得“正常化”，可能会导致严重犯罪变成“非罪化”。
她补充道：“对于那些给孩子带来危险的人，应该有治疗的选择，但警察不是提供治疗服务的人。他们应该投入资源关闭色情网站，提高那些虐待儿童的人的检出率和定罪率。”
苏格兰的一位保守党领袖更愤怒表示，“大多数苏格兰人会发现，任何试图在官方指导中美化软化对恋童癖者措辞的做法都是令人深感不安和错误的。与恋童癖有关的任何犯罪都可能是最骇人听闻和最不可饶恕的罪行之一，苏格兰警方的指南必须反映出这一点。”
这份报告在推特上也掀起轩然大波，无数网民怒斥苏格兰警方措辞不当。有人大骂：“将恋童癖者称作‘容易被未成年孩子吸引的人’，这是多么可耻的事情啊！你们怎么敢的？！”
“提醒一下，恋童癖者正在使用这个词让自己听起来不那么卑鄙。恋童癖者永远都不会被我们的社会所接受。”
报道称，几乎引发苏格兰全民愤怒后，31日，苏格兰警方通过官方推特发布了一则声明，解释称“MAPs”一词是欧盟所使用的术语，警方只是在谈及合作事宜时引用了对方的说法。
声明写道，“苏格兰警方坚决谴责任何对儿童实施性犯罪的人，无论是个人还是有组织的恋童癖网络，我们会不知疲倦地将他们绳之以法。苏格兰警方不会使用‘MAPs’这个词来描述这类罪犯，任何其他说法都完全歪曲了我们的立场。报告中提到的这个词，引用自我们与欧盟‘地平线’计划的合作项目文件，该项目旨在解决儿童性侵和性剥削问题。”
声明还强调，“MAPs”在欧盟中使用得更为频繁，但苏格兰警方认为用这个词来形容对儿童进行性侵犯或对儿童有不雅想法的人是完全不可接受的，因此他们在今年9月举行的欧盟会议上，成功劝说了其他20多个合作伙伴将“MAPs”一词从公认术语中删除。
警方再次表示，“苏格兰警方国家儿童虐待调查小组与合作伙伴密切合作，调查所有关于儿童性剥削的报告，识别和逮捕施暴者，并减少他们在现实和数字空间对未成年人进行性侵犯的机会。”
这番解释获得了不少人的谅解，但仍有人质问，“这个组织是谁邀请的？他们有什么影响力？ 英国都脱欧了，苏格兰警方那么在意欧洲政策做什么？苏格兰人民在看！我们有质疑的权利！”
“作为一个警察组织，游说团体不应该影响你们，也不应该加入到你们的培训里。这些游说团体和慈善机构对警察和司法机构的影响太大了。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
防止未成年人沉迷网络游戏 国家出手了
近日，国家新闻出版署下发《关于进一步严格管理 切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知》，针对未成年人过度使用甚至沉迷网络游戏问题，进一步严格管理措施。
当前，许多青少年沉迷网络游戏，家长们不得不在网络世界的重重迷宫中“寻子”。
The notice requires online game companies to allow minors to play only from 8 pm to 9 pm on Fridays, weekends and official holidays, with no access permitted at other times.通知要求，所有网络游戏企业仅可在周五、周六、周日和法定节假日每日20时至21时向未成年人提供1小时服务，其他时间均不得以任何形式向未成年人提供网络游戏服务。
【单词讲解】
Minor这个词用法很多，可以用作动词、名词和形容词。在法律上，minor指未满18岁的人，即“未成年人”。在学校里，minor可以指“辅修（课程）”或者“辅修生”，与major（专业）相对，比如，I'm minoring in computer science./Computer science is my minor.（我辅修计算机科学。）用作形容词的时候，minor也是与major相对的，表示“次要的、轻微的、小的”，比如，She played a number of minor roles in films.（她在电影里扮演过一些小角色。）
Underage和minor都表示“未成年”，二者的区别在于，underage是形容词，表示“is legally too young to do something”，也就是“未到法定年龄的”，比如：underage youth（未成年人）、underage drinking（未成年人饮酒行为）等；而minor是名词，与adult相对，大家应该都很熟悉了，比如：cigarette sales to minors are not allowed（禁止向未成年人销售香烟）。
为何严格限制未成年人网络游戏时间？
2019年国家新闻出版署《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》规定：
Online game companies could provide no more than one and a half hours of service to minors on ordinary days, with the limit set at no more than three hours on official holidays.网络游戏企业向未成年人提供游戏服务的时长，法定节假日每日累计不得超过3小时，其他时间每日累计不得超过1.5小时。
对此不少家长反映该标准仍较宽松，建议从严压缩。
Allowing less time for online games will help guide minors to physical exercise and social activities that are better for study and health, the administration said.此次通知进一步压缩网络游戏时间，将引导未成年人积极参与体育锻炼、社会实践等健康有益的活动。
We leave some time for minors to play online games because some teachers and parents said that they understand and accept minors' moderate exposure to the games, especially healthy ones including sports games, programming and chess.
之所以留有少量时间向未成年人开放，主要是部分老师和家长反映，适度接触游戏是可以理解和接受的，特别是一些运动类游戏以及编程、象棋、围棋等游戏形式，对青少年健康成长具有积极作用。
通知提出的其他要求还包括：
It also urged the strict implementation of real-name registration and logins, saying that online game providers must not provide any form of game service to users who fail to register and log in using their real identifications.严格落实网络游戏用户账号实名注册和登录要求，不得以任何形式向未实名注册和登录的用户提供游戏服务。
Press and publication administrations at all levels have been asked to supervise the implementation of related measures and deal with companies that fail to put measures in place.
各级出版管理部门要加强对有关措施落实情况的监督检查，对未严格落实的网络游戏企业，依法依规严肃处理。
针对未成年人沉迷网络等问题，今年6月1日起施行的《中华人民共和国未成年人保护法》作出规定：
Internet product and service providers shall not offer minors with products and services that induce addiction, says the revision.网络产品和服务提供者不得向未成年人提供诱导其沉迷的产品和服务。
Providers of online services, including game, livestream, audio and video, and social media, shall set up corresponding functions such as time limit, authorization and consumption limit for minors, according to the revision.
网络游戏、网络直播、网络音视频、网络社交等网络服务提供者应当针对未成年人使用其服务设置相应的时间管理、权限管理、消费管理等功能。
【相关词汇】
未成年人权益 minor's rights and interests
未成年人身心健康 physical and mental health of youngsters
留守儿童 left-behind children
防沉迷系统 anti-addiction system
非法弹窗广告 illegal pop-up ads
实名注册 real-name registration
参考来源：新华网、中国日报
（中国日报网英语点津 Helen）
来源：中国日报网
相关问答
【 minor 是什么意思】作业帮[最佳回答]minorn.未成年人,副修科目adj.较小的,次要的,二流的,未成年的vi.辅修n.[乐]小调,小音阶minorfield辅[选]修学科minorcoin低值硬币minorn.....
未成年 的英语怎么写?_作业帮[最佳回答]多种说法,可根据不同情况选用下列词汇:Young:处于发展或成长的早期的Minor在法定年龄以下的Impubic未到青春期的underage低于法定年龄的immature...
“ 未成年人 ”英语怎么说? - 183****7056 的回答 - 懂得juvenile或者teenagers.minor或者juvenile未成年人minorpupilyoungpersonjuvenileminor
mino前缀单词高中?以mino为前缀的单词高中:minority美/maɪˈnɔːrəti/英/maɪˈnɒrəti/n.少数民族;少数派;未成年复数minorities双语例句:Thistimei...
committed和crime有什么区比?_作业帮[回答]这两个词,commit(原形)是动词,主要意思是“承诺”,也经常用在“犯罪”的行为上.committed除了是commit的过去式/过去分词外,可以当形容词理解(be...
minority的形容词动词和副词?minority英[maɪˈnɒrəti]美[maɪˈnɔ:rəti]n.少数;少数民族;未成年;[网络]少数人;少数民族,少数;少数,少数民族;[例句]Onlyaminor...
广州哪个酒店 未成年 可以住的?广州天河公园万枫酒店。未成年人在一般是指未满十八周岁的公民。未成年人还受法律保护下监护人的保护。中文名未成年外文名Minor含义指未满十八周岁的...
【pupil是什么意思啊】作业帮[回答]pupil[5pju:pl,5pju:pil]n.学生,小学生,瞳孔pupilpu.pil1AHD:[py��“p…l]D.J.[6pju8p*l]K.K.[6pjup*l]n.(名...
请问男女双方自愿都是 未成年人 ，男方构成犯罪吗?-找法网男女双方都是未成年人,女方怀孕构不构成犯罪?3个解答男女双方成年,女方不自愿,男方强行和女方发生性关系会构成强奸罪吗?2个解答相关法律知识合同诈骗罪的...
12岁小孩去加拿大可以独自一个人乘坐飞机?加航8岁以上就可以独自坐飞机,8-11岁必须是直飞航线同时有加航的无人陪伴服务UnaccompaniedMinorService,12岁以上无人陪伴服务不是强制的。加航8岁以上就...